Critical EditionChronicleFull scriptPlacesReferenceScreenshotsDownload

Chapter 28 Zeromus

つきのちかけいこく　Ｂ７ Lunar Underground Gorge - B7

『に‥にいさん‥！

Cecil: B… Brother…!

ゴルベーザ「セシル‥　こ　これを‥！　おまえが‥つかうのだ‥！

Golbeza: Cecil… T-take this…! You… must use it…!

クリスタルを　てにいれた！

Obtained the Crystal!

『ゼロムス‥！　まけるわけには‥　いかないッ‥！

Cecil: Zeromus…! I cannot… …lose…!

Battle: ゼロムス Zeromus, ゼロムス Zeromus

パロム「あんちゃん！

Palom: Big bro!

ポロム「わたしたちの　まりょくをおくるわ！

Porom: We'll send you our magic power!

ふたりの　やさしさが　いきるちからを　あたえた！

The kindness of those two gave the party the strength to live!

ギルバート「みんな！　ゆうきを！

Gilbert: Everyone! Courage!

テラ「なせばなる　じぶんを　しんじろ！

Tella: Where there's a will, there's a way! Believe in yourself!

ふたりの　ねがいが　たえるちからを　あたえた！

The wishes of those two gave the party the strength to endure!

ヤン「せいしんを　しゅうちゅう　させろ！

Yang: Focus your spirit!

シド「かならず　かえって　くるのじゃぞ！

Cid: You make sure you come back, y'hear!

ふたりの　いのりが　たえるちからを　あたえた！

The prayers of those two gave the party the strength to endure!

フースーヤ「つきよ　ひかりを　あたえたまえ！

Fusuya: O moon, grant us your light!

ゴルベーザ「わが　おとうとよ！

Golbeza: My brother!

「おまえに　ひめられた　せいなるちからを

The sacred power hidden within you…

「クリスタルに　たくすのだ！

…entrust it to the Crystal!

「ゼロムス！　しょうたいを　みせるがいい！

Zeromus! Show us your true form!

ゼロムスの　しんのすがたを　てらしだした！

Zeromus's true form was brought to light!

ゼロムス「ガ‥‥グ‥‥グ‥‥ゴ‥‥　‥

Zeromus: Gah… guh… guh… goh…

すべての　まほうこうかが　うちけされた！

All magical effects were dispelled!

「‥われは‥ほろびぬ‥　せいあるものに‥　じゃあくな‥こころが‥　あるかぎり‥　グ‥ズ‥　ギャアアアム！！！！

"…I… shall not perish… So long as… the living… have evil… in their hearts… Guh… urk…" "GYAAAAARGH!!!!"