Critical EditionChronicleFull scriptPlacesReferenceScreenshotsDownload

Chapter 16 The Underworld

アガルトのむら Village of Agart

『なんだ？

Cecil: What was that?

(1 battle)

Overworld

『あれは！？

Cecil: What's that!?

カイン「あかいつばさ！

Cain: The Red Wings!

ヤン「ひとあし　おそかったか！

Yang: Are we a step too late!?

『たたかっているのは‥？

Cecil: Who's fighting them…?

シド「ええい！　きょうこうとっぱする！　しっかり　つかまっとれい！

Cid: Blast it! We're forcing our way through! Hold on tight!

シド「いたいか？　エンタープライズ！　しんぼうしてくれい！

Cid: Does it hurt, Enterprise? Hang in there for me!

『おちる！

Cecil: We're going down!

ローザ「セシル！

Rosa: Cecil!

エンタープライズ Enterprise

『ローザ！

Cecil: Rosa!

『‥みんな　ぶじか？

Cecil: …Everyone all right?

シド「ああ‥　じゃが　エンタープライズが　いかれてしもうた‥　このまま　とぶのは　きけんじゃな。

Cid: Yeah… but the Enterprise is busted… Flyin' her like this'd be askin' for trouble.

『しかたない‥おりてみよう。

Cecil: No choice… Let's get out.

ドワーフのしろ Dwarven Castle

Townspeople of Dwarven Castle (8 to talk to)
Dwarven Castle
Townspeople of Dwarven Castle (6 to talk to)
Dwarven Castle
Townspeople of Dwarven Castle (4 to talk to)
Dwarven Castle

Around the world

Townspeople with something new to say by the end of this chapter, wherever they are. New lines are marked.

Village of Agart アガルトのむら (1 new)
Village of Agart
Dwarven Castle ドワーフのしろ (3 new)
Dwarven Castle
Dwarven Castle ドワーフのしろ (4 new)
Dwarven Castle
Dwarven Castle ドワーフのしろ (2 new)
Dwarven Castle
Dwarven Base ドワーフのきち (6 new)
Dwarven Base
Right Tower みぎのとう (3 new)
Right Tower
Dwarven Castle ドワーフのしろ (3 new)
Dwarven Castle
Dwarven Castle ドワーフのしろ (4 new)
Dwarven Castle
Left Tower ひだりのとう (3 new)
Left Tower
Right Tower みぎのとう (1 new)
Right Tower
Right Tower みぎのとう (2 new)
Right Tower
Dwarven Castle ドワーフのしろ (1 new)
Dwarven Castle
Dwarven Castle ドワーフのしろ (11 new)
Dwarven Castle
Dwarven Castle ドワーフのしろ (4 new)
Dwarven Castle
Dwarven Castle ドワーフのしろ (5 new)
Dwarven Castle