@font-face { font-family: "Chronicle Field"; src: url("ff4.ttf") format("truetype"); }
@font-face { font-family: "Chronicle Dialogue"; src: url("dialogue.ttf") format("truetype"); }
@font-face { font-family: "Chronicle Menu menu"; src: url("menu-menu.ttf") format("truetype"); }
@font-face { font-family: "Chronicle Menu bold"; src: url("menu-bold.ttf") format("truetype"); }
@font-face { font-family: "Chronicle Menu half"; src: url("menu-half.ttf") format("truetype"); }
@font-face { font-family: "Chronicle Menu narrow"; src: url("menu-narrow.ttf") format("truetype"); }
:root { --s: 2; --cell: calc(8px * var(--s)); --ink: #ffffff; --window-slice: 8; color-scheme: dark; }
@media (max-width: 620px) { :root { --s: 1; } }
* { box-sizing: border-box; }
body { margin: 0; background: #0b0b1a; color: #d8d8e8; font: 16px/1.5 system-ui, sans-serif; }
a { color: #9fc1ff; }
header.site { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 1.25rem; max-width: 720px; margin: 0 auto; padding: 1rem 16px; border-bottom: 1px solid #223; }
header.site a:first-child { font-weight: 600; margin-right: auto; }
main { max-width: 720px; margin: 0 auto; padding: 0 16px 4rem; }
nav.pages { display: flex; justify-content: space-between; gap: 1rem; margin: 1.5rem 0; }
h1 small { display: block; font-size: .6em; color: #8888a8; font-weight: normal; }
h2 { margin: 2.5rem 0 1rem; font-size: 1.15rem; border-bottom: 1px solid #334; padding-bottom: .25rem; }
h3 { font-size: 1rem; margin: 0 0 .5rem; }
.win, .cmp .ja, .catalog-ja .catalog-name { font-family: "Chronicle Field", sans-serif; }
img { image-rendering: pixelated; }
.shot { margin: 1rem 0; }
.shot img { display: block; width: calc(256px * var(--s)); max-width: 100%; height: auto; }
.msg { margin: .25rem 0; content-visibility: auto; contain-intrinsic-size: auto calc(8 * var(--cell)); }
.say { display: flex; gap: calc(4px * var(--s)); align-items: flex-start; margin-bottom: 2px; }
.who { flex: none; width: calc(16px * var(--s)); padding-top: var(--cell); }
.who i { display: block; height: calc(16px * var(--s)); }
.who img { display: block; width: 100%; height: auto; }
.win { flex: none; width: calc(28 * var(--cell)); max-width: calc(100% - 20px * var(--s)); padding: 0 var(--cell); color: var(--ink);
  border: var(--cell) solid transparent; border-image: url("window.png") 8 fill / var(--cell) stretch;
  font-size: calc(16px * var(--s)); line-height: 1; white-space: pre; overflow: hidden; }
.win span { display: block; height: 1em; }
.ask, .note, .travel { color: #9a9ab8; font-size: .9rem; margin: .25rem 0; }
.ask { margin-left: calc(20px * var(--s)); }
.tr { flex: none; width: calc(256px * var(--s)); margin: 0;
  padding: var(--cell) calc(4px * var(--s)) calc(2px * var(--s)) calc(6px * var(--s));
  border: var(--cell) solid transparent; border-image: url("window.png") 8 fill / var(--cell) stretch;
  color: var(--ink); font-family: "Chronicle Dialogue", sans-serif; font-size: calc(16px * var(--s));
  font-kerning: normal; font-synthesis: none; line-height: calc(14px * var(--s)); white-space: normal;
  text-shadow: calc(1px * var(--s)) calc(1px * var(--s)) #000; }
.tr .para { display: block; white-space: pre-line; min-height: calc(14px * var(--s)); }
.tr .center { text-align: center; }
.tr .speech { padding-left: calc(4px * var(--s)); text-indent: calc(-4px * var(--s)); }
.eng { width: calc(276px * var(--s)); max-width: 100%; overflow-x: auto; }
.eng .say { width: calc(276px * var(--s)); }
.said .eng, .said .eng .say { width: 100%; max-width: 100%; }
.said .tr { flex: 1; min-width: 0; width: auto; overflow-wrap: anywhere; }
.said .turn.both { display: block; }
.battle .eng, .battle .eng .say { width: calc(260px * var(--s)); }
.battle .tr { width: calc(240px * var(--s)); padding-left: calc(3px * var(--s)); padding-right: calc(3px * var(--s)); }
.battle .tr .speech { padding-left: 0; text-indent: 0; }
/* Wide screens: a message's Japanese window and its English side by side; a map's panel beside
   the map (which gives way), as tall as the map (contain: size leaves the height to the map) and
   one window wide, so there its English goes under the Japanese. */
@media (min-width: 1100px) {
  main, header.site { max-width: calc(64 * var(--cell) + 40px * var(--s) + 72px); }
  .turn.both { display: flex; gap: 24px; align-items: flex-start; }
  .view.live { display: flex; gap: 24px; min-height: 20rem; }
  .view.live .map { flex: 0 1 auto; min-width: 0; align-self: flex-start; }
  .view.live .said { flex: none; width: calc(32 * var(--cell) + 20px * var(--s)); contain: size; overflow: auto; }
}
.turn { margin-bottom: .25rem; }
.msg:target .win { outline: 2px solid #ffd76a; }
.battle { border-left: 3px solid #a33; padding-left: .75rem; margin: 1.5rem 0; }
details.visit { margin: 1rem 0; border: 1px solid #262640; border-radius: 6px; padding: .25rem .75rem; }
details.visit > summary { cursor: pointer; color: #c8c8e8; padding: .25rem 0; }
details.visit small, .world small { color: #8888a8; }
.visit.same { font-size: .9rem; color: #8888a8; }
.places-toggle { margin: .5rem 0; padding: .35rem .7rem; border: 1px solid #445078; border-radius: 4px;
  background: #1a1a33; color: #d8d8e8; font: inherit; cursor: pointer; }
.places-toggle:hover, .places-toggle:focus-visible { border-color: #9fc1ff; }
.view { position: relative; }
.map { position: relative; width: calc(var(--w) * 1px * var(--s)); max-width: 100%; margin: .5rem 0 .75rem; }
.map > img { display: block; width: 100%; height: auto; }
.npc { position: absolute; display: block; padding: 0; border: 0; background: none; transform: translateY(-25%); }
.npc img { display: block; width: 100%; height: auto; }
.npc .blank { display: block; aspect-ratio: 1; border: 1px dashed #ffffffa0; border-radius: 2px; }
button.npc { cursor: pointer; }
button.npc:hover img, button.npc:focus-visible img, button.npc.on img { filter: brightness(1.4) drop-shadow(0 0 2px #ffd76a); }
button.npc::after { content: ""; position: absolute; left: 50%; top: -45%; width: 30%; aspect-ratio: 1; transform: translateX(-50%); border-radius: 50%; background: #fff; opacity: .85; }
button.npc.fresh::after { background: #ffd76a; opacity: 1; }
button.npc.pinned::after { background: #9fc1ff; opacity: 1; }
.talk { border-top: 1px solid #262640; padding: .5rem 0; }
.talk h4 { display: flex; align-items: center; gap: .5rem; margin: 0 0 .25rem; }
.talk h4 img { width: calc(16px * var(--s)); height: auto; }
.new { font-size: .75rem; font-weight: normal; color: #ffd76a; }
.bar { display: flex; align-items: center; gap: .5rem; padding-bottom: .25rem; color: #8888a8; font-size: .9rem; }
.bar span { flex: 1; text-align: center; }
.bar button { background: #1a1a33; color: inherit; border: 1px solid #334; border-radius: 4px; padding: 0 .6rem; cursor: pointer; font: inherit; }
/* Wider still: leave room for the 1176px main column, 40px gap, 552px panel and margins. */
@media (min-width: 1840px) {
  :is(header.site, main) { margin-left: max(16px, calc(50vw - 884px)); }
  .view.live { display: block; }
  .view.live .said { position: absolute; top: 0; bottom: 0; left: calc(100% + 40px); }
}
ul.party { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: .75rem; list-style: none; padding: 0; margin: .25rem 0 1rem; }
ul.party li { display: flex; align-items: center; gap: .3rem; }
ul.party img { width: calc(16px * var(--s)); height: auto; }
ul.party small { color: #8888a8; }
ol.chapters li { margin: .5rem 0; }
.lede { color: #b8b8d8; }
/* Translations compared (compare.ts): the Japanese, then each version in a grid of columns. */
main.compare, body:has(main.compare) header.site { max-width: 1320px; margin-left: auto; margin-right: auto; }
.cmp { border-top: 1px solid #262640; padding: .75rem 0; content-visibility: auto; contain-intrinsic-size: auto 14rem; }
.cmp:target { outline: 2px solid #ffd76a; outline-offset: 4px; }
.cmp h3 small { color: #8888a8; font-weight: normal; }
.cmp .ja { color: var(--ink); font-size: calc(16px * var(--s)); line-height: 1; white-space: pre; overflow-x: auto; }
.cmp .ja span { display: block; height: 1em; }
@media (min-width: 1100px) {
  .cmp { display: grid; grid-template-columns: calc(26 * var(--cell)) 1fr; gap: 0 1.5rem; }
  .cmp h3 { grid-column: 1 / -1; }
  .cmp .vs { margin-top: 0; }
}
.vs { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(15rem, 1fr)); gap: .5rem 1rem; margin-top: .6rem; }
.v h4 { margin: 0; font-size: .75rem; font-weight: normal; color: #8888a8; }
.v p { margin: .15rem 0 0; white-space: pre-line; font-size: .95rem; line-height: 1.4; }
.v[data-v="chronicle"] { border-left: 2px solid #ffd76a; padding-left: .5rem; }
.v .none { color: #555570; }
form.versions { position: sticky; top: 0; z-index: 1; display: flex; flex-wrap: wrap; gap: .25rem 1rem; padding: .5rem 0;
  background: #0b0b1a; border-bottom: 1px solid #223; font-size: .9rem; }
table.cover { border-collapse: collapse; font-size: .9rem; }
table.cover :is(td, th) { padding: .2rem .6rem; border-bottom: 1px solid #223; text-align: left; }

header.site { flex-wrap: wrap; }
main.catalog { --s: 2; --cell: calc(8px * var(--s)); width: max-content; max-width: 100%; margin: 0 auto; }
.catalog-nav { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: .2rem .6rem; font-size: .85rem; }
.catalog h1 { margin: .6rem 0; font-size: 1.4rem; }
.catalog-section h2 { margin: 1rem 0 .25rem; font-size: .9rem; }
.catalog-section h2 small { color: #9a9ab8; font-weight: normal; font-size: .75rem; }
.catalog-section { width: calc(var(--menu-width) * var(--s)); max-width: 100%; overflow-x: auto; }
.catalog-sections:has(> .characters) { display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: flex-start; column-gap: 1.5rem; }
.catalog-languages { display: grid; grid-template-columns: calc((var(--jp-width) + var(--icon-width)) * var(--s)) calc((var(--en-width) + var(--icon-width)) * var(--s)); gap: var(--cell); font-size: .75rem; color: #9a9ab8; padding-left: calc(12px * var(--s)); margin: .2rem 0; }
.catalog-menu { width: calc(var(--menu-width) * var(--s)); padding: calc(4px * var(--s)); border: var(--cell) solid transparent; border-image: url("window.png") 8 fill / var(--cell) stretch; color: var(--ink); }
.catalog-entry { display: grid; grid-template-columns: calc((var(--jp-width) + var(--icon-width)) * var(--s)) calc((var(--en-width) + var(--icon-width)) * var(--s)); gap: var(--cell); height: calc(16px * var(--s)); text-decoration: none; color: inherit; scroll-margin-top: 1rem; }
.catalog-entry:hover, .catalog-entry:focus-visible, .catalog-entry:target { background: #ffffff20; outline: none; }
.catalog-ja, .catalog-en { display: flex; align-items: flex-start; }
.catalog-name { display: block; width: calc(var(--jp-width) * var(--s)); font-size: calc(16px * var(--s)); line-height: 1; white-space: pre; }
.catalog-en .catalog-name { font-family: "Chronicle Dialogue", sans-serif; }
.catalog-en .action-name { width: calc(var(--en-width) * var(--s)); padding-left: calc(3px * var(--s)); padding-top: calc(4px * var(--s)); font-kerning: normal; font-synthesis: none; text-shadow: calc(1px * var(--s)) calc(1px * var(--s)) #000; }
/* Reading alignment: Latin's baseline is four pixels above the kana glyph row's baseline. */
.attacks .action-name { transform: translateY(calc(4px * var(--s))); }
.catalog-entry .name-icon { flex: none; display: block; width: var(--cell); height: var(--cell); margin-top: var(--cell); }
.menu-label { display: block; width: calc(var(--en-width) * var(--s)); height: calc(16px * var(--s));
  padding-left: calc(1px * var(--s)); font: calc(16px * var(--s))/1 "Chronicle Menu menu", sans-serif;
  font-kerning: none; font-synthesis: none; white-space: pre; text-shadow: calc(1px * var(--s)) calc(1px * var(--s)) #000;
  overflow: hidden; }
.menu-glyph { letter-spacing: calc(var(--spacing) * var(--s)); }
.menu-glyph.menu { font-family: "Chronicle Menu menu"; }
.menu-glyph.bold { font-family: "Chronicle Menu bold"; }
.menu-glyph.half { font-family: "Chronicle Menu half"; }
.menu-glyph.narrow { font-family: "Chronicle Menu narrow"; }
.menu-label ::selection { background: #ffd76a; color: #000; }
.text-list .catalog-entry { height: auto; min-height: calc(16px * var(--s)); }
.text-list .catalog-ja, .text-list .catalog-en { min-width: 0; }
.text-list .catalog-name { width: 100%; font-size: calc(16px * var(--s)); line-height: 1; white-space: pre-line; overflow-wrap: anywhere; }
.text-list .catalog-ja .catalog-name { line-break: anywhere; }
.text-list .catalog-en .catalog-name { font-family: "Chronicle Menu bold", sans-serif; font-kerning: normal; font-synthesis: none; text-shadow: calc(1px * var(--s)) calc(1px * var(--s)) #000; }
.text-list:is(.map-titles, .battle-messages) .catalog-en .catalog-name { font-family: "Chronicle Dialogue", sans-serif; transform: translateY(var(--cell)); }
.text-list:is(.map-titles, .characters, .classes, .statuses) .catalog-name { white-space: pre; overflow-wrap: normal; }
.map-titles .catalog-en .catalog-name { text-shadow: none; }
@media (max-width: 620px) {
  main.catalog { padding-inline: 3px; }
  .catalog > h1, .catalog > .catalog-nav, .catalog-section h2 { margin-inline: 13px; }
}
@media print { header.site { display: none; } .catalog-entry { break-inside: avoid; } }