Final Fantasy IV: Critical Edition
Original Japanese and a new English translation.
Download the English translation patch (beta)
Chronicle
- The Red Wings
セシル Cecil
- Mist
- セシル Cecil
カイン Cain
- Kaipo
- セシル Cecil
- Tella
- セシル Cecil
リディア Rydia
- Damcyan
- リディア Rydia
テラ Tella- セシル Cecil
- The Antlion
ギルバート Gilbert- リディア Rydia
- セシル Cecil
- Mt. Hobs
- ギルバート Gilbert
- リディア Rydia
ローザ Rosa- セシル Cecil
- Fabul
- ギルバート Gilbert
- リディア Rydia
- ローザ Rosa
ヤン Yang- セシル Cecil
- Leviathan
- ギルバート Gilbert
- リディア Rydia
- ヤン Yang
- セシル Cecil
- Mysidia
- セシル Cecil
- Mt. Ordeals
パロム Palom
ポロム Porom- セシル Cecil
- Return to Baron
- パロム Palom
- テラ Tella
- ポロム Porom
セシル Cecil
- The Enterprise
- パロム Palom
- テラ Tella
- ポロム Porom
- セシル Cecil
- ヤン Yang
- Troia
シド Cid- テラ Tella
- セシル Cecil
- ヤン Yang
- The Tower of Zot
- シド Cid
- ヤン Yang
- テラ Tella
- セシル Cecil
- The Underworld
- カイン Cain
- シド Cid
- ヤン Yang
- ローザ Rosa
- セシル Cecil
- The Dwarves
- カイン Cain
- シド Cid
- ヤン Yang
- ローザ Rosa
- セシル Cecil
- The Tower of Babil
- カイン Cain
- ローザ Rosa
- ヤン Yang
リディア Rydia- セシル Cecil
- Edge
- カイン Cain
- セシル Cecil
- リディア Rydia
- ローザ Rosa
- The Sealed Cave
- カイン Cain
- セシル Cecil
エッジ Edge- リディア Rydia
- ローザ Rosa
- The Magic Ship
- セシル Cecil
- エッジ Edge
- リディア Rydia
- ローザ Rosa
- The Moon
- セシル Cecil
- エッジ Edge
- リディア Rydia
- ローザ Rosa
- The Giant of Babil
フースーヤ Fusuya- セシル Cecil
- エッジ Edge
- リディア Rydia
- ローザ Rosa
- The Four Archfiends
- セシル Cecil
- フースーヤ Fusuya
- エッジ Edge
- ローザ Rosa
- リディア Rydia
- Golbeza
- セシル Cecil
- フースーヤ Fusuya
- エッジ Edge
- ローザ Rosa
- リディア Rydia
- Zemus
- セシル Cecil
- カイン Cain
- エッジ Edge
- ローザ Rosa
- リディア Rydia
- Prayers
- セシル Cecil
- カイン Cain
- エッジ Edge
- ローザ Rosa
- リディア Rydia
- Zeromus
- セシル Cecil
- カイン Cain
- エッジ Edge
- ローザ Rosa
- リディア Rydia
- Farewells
- セシル Cecil
- カイン Cain
- エッジ Edge
- ローザ Rosa
- リディア Rydia
- Epilogue
- セシル Cecil
- カイン Cain
- エッジ Edge
- ローザ Rosa
- リディア Rydia
Character story · Full script on one page · Places and townspeople